August 3rd, 2006 | categorizilation: all categories,China,Korea
Today’s Distance / 今日ã®èµ°è¡Œè·é›¢ï¼š56.90km
Time on bike / 走行時間:3h 10m
Average speed / å¹³å‡é€Ÿåº¦ï¼š17.9km/h
Total distance to date / ç¾åœ¨ã¾ã§ã®ç©ç®—è·é›¢ï¼š656.9km
Money used / 予算使用:120,000KRW
English Summary: I am sitting in on a bunk bed on a ferry to Yantai City, China. What the heck?! It has been a crazy day. Left Seoul at 10:45 am and made a mad dash to Incheon. Had to get there by 3pm if I was to have any chance of getting a seat on a ferry to Dailen City (my plan B city after Tianjin City, which was plan A). Cycled like a mad man. Oh man that was a killer. So hot… Arrived at terminal and was told ‘no tickets, waiting list almost as long as distance to China’. Riiight. So I booked a ticket to Tianjin for the 11th of August. After booking ticket, a guy about 60 years old comes up and says ‘where you wanna go?’. I tell him the story. ‘There are tickets to Yantai. You can take!’. Done!, I said. Not sure what I will do once I get to Yantai. Either bike to Beijing or take a train…
ã©ã†ã—ã¦ã“ã®ãƒ•ェリーã«ä¹—ã£ã¦ã„ã‚‹ã‹ã€ã‚ˆãã‚ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。今日ã¯å¤±æœ›ã¨å–œã³ã«æº€ã¡ãŸä¸€æ—¥ã§ã—ãŸã€‚
最åˆã‹ã‚‰èªžã‚Šã¾ã—ょã†ã€‚
昨日ãŠä¼ãˆã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸãŒã€æ˜¨æ—¥ã¯å‰ã®è·å ´ï¼ˆç«‹å‘½é¤¨ã‚¢ã‚¸ã‚¢å¤ªå¹³æ´‹å¤§å¦ï¼ˆï¼¡ï¼°ï¼µï¼‰ï¼‰ã®éŸ“国オフィスを御邪é”ã—ã¾ã—ãŸã€‚僕ã¯å‰ã«å¿—願者ã®é¢æŽ¥ã®ãŸã‚ã«ä¸€å›žãã®ã‚ªãƒ•ィスã«ãŸãšãã‚‹ã“ã¨ãŒã‚りã¾ã™ã®ã§ã€ã¾ãŸçš†ã•ã‚“ã¨ãŠé€¢ã„ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¦ã¨ã¦ã‚‚楽ã—ã‹ã£ãŸã§ã™ã€‚オウã•ã‚“ã¨ã„ã†ã€æ¼¢æ–‡ã®ç ”ç©¶ã«èˆˆå‘³ã‚’ã‚‚ã£ã¦ã„る男性ã®è·å“¡ãŒè‡ªåˆ†ã®å¾¡å®…ã«åƒ•を泊ã‚ã•ã›ã¦ãれã¾ã—ãŸã—ã€ãŠã„ã—ã„食事ã¾ã§ã”ã¡ãã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚オウã•ã‚“ã€æœ¬å½“ã«ã‚りãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã€‚ã„ã‚ã„ã‚興味深ã„話をã—ã¦ãれã¦ã€å°‘ã—ã¯æ´å²ã«èˆˆå‘³ã‚’æŒã¤ã‚ˆã†ã«ãªã£ãŸã‹ã‚‚ã—れã¾ã›ã‚“・・・
ã•ã¦ã€ä»Šæ—¥ã®ã§ãã”ã¨ã€‚先日ã®ãƒ–ãƒã‚°ã«æ›¸ã„ãŸã‚ˆã†ã«ã€éŸ“国ã‹ã‚‰ã®ã‚‚ã¨ã‚‚ã¨ã®è¨ˆç”»ã§ã¯ã€ã‚¤ãƒ³ãƒã‚§ã‚ªãƒ³æ¹¾ã‹ã‚‰ä¸å›½ã®å¤©æ´¥å¸‚ã¾ã§ãƒ•ェリーã«ä¹—る予定ã§ã—ãŸã€‚ã—ã‹ã—ã€åƒ•ãŒè¨ˆç®—ã—ã¦ã„ãªã‹ã£ãŸã®ã¯éŸ“国ã®å¤ä¼‘ã¿ã®ã“ã¨ã§ã—ãŸã€‚天津行ãã®ãƒ•ェリーã¯ï¼˜æœˆï¼‘1日ã¾ã§å®Œå£²ã•れã¦ã„ã¦ã€å¤©æ´¥ã«ç›´æŽ¥è¡Œãã®ã§ã‚れã°ãã®æ—¥ã—ã‹ãªã‹ã£ãŸã‚ã‘ã§ã™ã€‚11日ã ã¨ã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«çš„ã«å޳ã—ã‹ã£ãŸã—ã€ã¨ã«ã‹ãä¸å›½ã«ã‚ãŸã‚ŠãŸã‹ã£ãŸã®ã§ã€ã»ã‹ã®é“を探ã—å§‹ã‚ã¾ã—ãŸã€‚APU韓国オフィスã®ã‚¹ã‚¿ãƒƒãƒ•(主ã«é‡‘ã•ã‚“ – ã‚りãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ï¼ï¼‰ã®åŠ©ã‘ã«ã‚ˆã‚Šã€ã‚ャンセル待ã¡ãªã‚‰ä¹—れるå¯èƒ½æ€§ã¯ãªãã¯ãªã„ã¨ã„ã†ã“ã¨ãŒã‚ã‹ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ãªã®ã§ã¨ã«ã‹ãフェリーã®ã¨ã“ã‚ã«è¡Œã£ã¦ã€çжæ³ã‚’直接伺ã†ã“ã¨ã«ã—ã¾ã—ãŸã€‚ãã®ã¨ãã¯å¤§é€£ã«è¡Œãã“ã¨ã‚‚å¯èƒ½æ€§ã¨ã—ã¦è€ƒãˆã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚
韓国オフィスを出ãŸã®ã¯æœ10:30ã§ã—ãŸã€‚8月11日ã®å¤©æ´¥è¡Œãã®ãƒã‚±ãƒƒãƒˆã‚’予約ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã¯ã‚¿ãƒ¼ãƒŸãƒŠãƒ«ã«è¡Œã£ã¦ã€ã‚ャンセル待ã¡ã®çµæžœã«ã‚ˆã£ã¦ã€ï¼“時ã¾ã§ã«æ±ºã‚るよã†ã«ã—ã¦ã„ã¾ã—ãŸã®ã§ã€ã¨ã«ã‹ã急ãŒãªã‘れã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚è¦ã™ã‚‹ã«ã€ï¼“時ã¾ã§ã«ï¼‘1日ã®ãƒã‚±ãƒƒãƒˆã‚’予約ã—ãªã„ã¨ã€ãれもã ã‚ã«ãªã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒé«˜ã‹ã£ãŸã§ã™ã€‚
ソウルã®éƒ½å¿ƒéƒ¨ã‹ã‚‰ã‚¤ãƒ³ãƒã‚§ã‚ªãƒ³æ¹¾ã¾ã§ã¯åœ°å›³ä¸Šã§ï¼”1kï½ã¨ãªã£ã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚普通ã®å¹³å‡é€Ÿåº¦ã§è€ƒãˆã‚‹ã¨é•·ãã¦ã‚‚3時間åŠä½ã¯ã‹ã‹ã‚‹ã¯ãšã§ã—ãŸã€‚ãªã‚‰ä½™è£•ã ã¨æ€ã„ã¾ã—ãŸã€‚çµå±€å®Ÿéš›ã«è‡ªè»¢è»Šã«ä¹—ã£ã¦ã„る時間ã¯ï¼“時間1ï¼åˆ†ã§ã—ãŸãŒã€éƒ½ä¼šã®ä¸ãŸã£ãŸã—ã€ç´„1ï¼ï½‹ï½ã®å¯„りé“(迷ã£ãŸã‚ã‘ã§ã”ã–ã„ã¾ã™ï¼‰ã‚‚ã—ã¾ã—ãŸã®ã§å‡ºç™ºã‹ã‚‰åˆ°ç€ã¾ã§ã¯ï¼•時間弱ã‹ã‹ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ã¡ã‚‡ã†ã©ï¼“時ã«å›½éš›ã‚¿ãƒ¼ãƒŸãƒŠãƒ«ã«ç€ãã¾ã—ãŸã€‚ã¡ãªã¿ã«ã€ã‚ã›ã£ã¦è‡ªè»¢è»Šç¦æ¢ã®é«˜é€Ÿé“è·¯ã«ã¯ã„ã¦ã—ã¾ã£ãŸã“ã¨ã‚‚ã‚りã¾ã—ãŸã€‚今ã®äººç”Ÿã¾ã§ã«æœ€é«˜ã®ã‚¹ãƒ”ãƒ¼ãƒ‰ã§æ¬¡ã®å‡ºå£ã¾ã§æ¼•ãŽã¾ã—ãŸã€‚ãã®ï¼‘kï½ã®å¹³å‡é€Ÿåº¦ã¯ãŠãらã3ï¼ï½‹ï½/hを超ãˆãŸã®ã§ã¯ãªã„ã‹ã€‚
æ—©ã„話ã¯ã€å¤§é€£ã®ãƒ•ェリーもã€å¤©æ´¥ã®ãƒ•ェリーも満å¸ã§ã€ã‚ャンセル待ã¡ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‚‚ã„ã£ã±ã„ã€‚ä»Šæ—¥ã‚‚ã€æ˜Žæ—¥ã‚‚フェリーã«ä¹—ã‚‹ã®ã¯ç„¡ç†ã€‚韓国オフィスã«é›»è©±ã—ã¦ã€ï¼‘1日ã®ãƒã‚±ãƒƒãƒˆã‚’韓国オフィスã«äºˆç´„ã—ã¦ã‚‚らã„ã¾ã—ãŸã€‚
ã¨ãã®ã¨ã。
「Excuse me, where you want to go?ã€ã¨ï¼–ï¼æ³ãらã„ã®ãŠã˜ã•ã‚“ãŒè‹±èªžã§å°‹ãã¾ã—ãŸã€‚「大連ã‹å¤©æ´¥ã§ã™ãŒã€ã‚‚ã†æº€å¸ã§ã™ã‚ˆã€ã¨åƒ•ãŒç”ãˆãŸã€‚
「北京ã«è¡Œãã‚“ã ã£ãŸã‚‰ã€çƒŸå°ã¯å¤§é€£ã‚ˆã‚Šè¿‘ã„よ。ã¾ã 空ã„ã¦ã„ã‚‹ã¯ãšã よã€çƒŸå°è¡Œãã®èˆ¹ã¯ã€ã¨ãã®ãŠã˜ã•ã‚“ãŒã†ã‚Œã—ã„ニュースを教ãˆã¦ãれã¾ã—ãŸã€‚
よã—ã‚ã€ãƒ¤ãƒ³ã‚¿ã‚¤è¡Œããœï¼ã¨æ€ã„切ã£ã¦æ±ºã‚ã¦ã€ãƒã‚±ãƒƒãƒˆã‚’è²·ã„ã¾ã—ãŸã€‚11日ã®å¤©æ´¥è¡Œãã®ãƒã‚±ãƒƒãƒˆã‚’ã‚ャンセルã—ã¦ã€å‡ºå›½æ‰‹ç¶šãã‚’ã—ã€ç¾åœ¨ã¯ãƒ¤ãƒ³ã‚¿ã‚¤ã¸å‘ã‹ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã‚りãˆã¾ã›ã‚“。
ヤンタイã¯åŒ—京ã‹ã‚‰ï¼•ï¼ï¼ï½‹ï½ä»¥ä¸Šé›¢ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã®ã§ãŠãã‚‰ãæ±½è»Šã§åŒ—京ã«è¡Œãã¾ã™ã€‚
Hi There Rob, I am in your folks' homegroup and just wanted to let you know we are thinking of you. Hope all is well. Take care and have fun.